“如……所示 / 如……中所指出”。用于引用某个图表、章节、文件或资料中的信息,强调后面的结论或说明是依据该处内容得出的。(常见于学术写作、说明书、报告等)
/æz ˈɪndɪkeɪtɪd ɪn/
As indicated in the diagram, the valve should be closed.
如图所示,阀门应保持关闭。
As indicated in Section 3 of the report, demand is expected to rise despite higher prices.
如报告第三部分所指出,尽管价格更高,需求仍预计会上升。
indicated 来自动词 indicate,源于拉丁语 indicare(意为“指出、显示、表明”)。短语 as indicated in 由 “as(正如)+ indicated(所指出/所显示)+ in(在……中)”构成,用来把说明内容与其出处(某处文本/图表/章节)连接起来。
该表达更常见于说明性与论述性写作(学术、科普、历史与技术文本)中;在英文原著里常可见类似用法,例如: